O português

Hasta el viernes creía saber decir una sola cosa en portugués: o máis grande do mundo. Ahora me dicen que eso ni siquiera está bien dicho. Ya no sé en qué creer.

Como sea, con la vorágine a la que creo voy a tener que acostumbrarme en todo lo que respecta a este tema, hoy a la tarde me enteré de que mañana 8 AM comienza el curso intensivo de portugués que nos dan a los intercambistas. Son cuarenta horas de cursado distribuidas en once clases, a lo largo de diecisiete días. Justo, justo, en la época de exámenes. Me sorprendió, porque tenía entendido que sería dictado en enero o febrero. No deja en cierto modo de aliviarme, ya que es una cosa más que me aseguro de que no afecte mis vacaciones.

Es el cuarto idioma (además del español, por supuesto, y algún cursito de rosarigasino) del que, en mayor o menor nivel, recibo instrucción formal. En general me ha ido bien, por lo que no debería preocuparme. Pero, debo reconocer, siempre, en todos los idiomas, la expresión oral fue uno de mis puntos más débiles. Y ahora aparece como uno de los aspectos fundamentales del curso, dada su finalidad.

Fiel a la política social de este blog (?), algunos datos de cultura general para tener siempre listos en reuniones sociales y banquetes de caridad:
-Es el séptimo idioma más hablado del mundo.
-Ocho países independientes, de cuatro continentes, lo tienen como idioma oficial.
-Ese grupo de países tiene una particularidad: ninguno limita con otro.

Desde Santa Fe, ya casi olvidándome del español, saludos a todos!

Seguro... Que me enfermo

Acabo de completar uno más de los interminables trámites, esta vez un formulario para el seguro, que tuve que mandar por Internet. Absolutamente nada interesante como para destacar, sólo debía confirmar que no sufro enfermedades crónicas ni tomo medicamentos especiales, y dar los datos de una persona de contacto en Argentina por si sucede algo allá.

Lo más paradójico es que lo llené estando enfermo.

Fuera de eso, la única novedad es que tengo que abrir una cuenta bancaria para antes del 20 de diciembre, para que me depositen allí el dinero de la beca.

Tengo fe de que esto se va a poner más emocionante.

Desde Santa Fe, tras haber presenciado una represión policial, saludos a todos!

Orkut

Orkut, palabra prácticamente desconocida en Argentina fuera del ambiente geek. Geek, otra palabra prácticamente desconocida en Argentina fuera del ambiente geek.

Orkut es una red social al estilo de Facebook, un proyecto de Google que no tuvo demasiado éxito. En ningún lugar del mundo. Excepto en dos países: Brasil e India. A tal punto, que Brasil es el único país del mundo en el que Orkut es más utilizado que Facebook. Y la diferencia no es poco significativa: lo supera en casi un 500% de visitas. Brasil es un país especial, definitivamente.

¿A qué va todo esto? A ningún lado. Bueno, en realidad sí. Volví a recibir una buena idea por parte de Nico, y me registré en esta red social. Y tuve éxito. Casi de inmediato encontré a gente que se ocupa de la recepción de los intercambistas en Curitiba. Especialmente Aline, que estudia Derecho y está encargada de ese trabajo. Desde acá mi mayor agradecimiento para ella, que dedicó su tiempo a responder mis dudas y contarme sobre la carrera y la ciudad.

Además, estuve tratando de ayudar en todo lo posible a mi amiga marplatense Malen, que se va a Santa Catarina. La UNMdP parece que hace poco se incorporó al Programa Escala y tienen mucha incertidumbre al respecto, así que intento guiarla en la maraña de trámites y papeles (en la medida que yo mismo la entiendo).
También intercambié algunas palabras con Luisa, otra chica de Curitiba que se ocupa de lo mismo que Aline; y estuve buscando, por el momento sin éxito, otros chicos que vayan a la UFPR además de los que somos de la UNL.

Cada día averiguo algo nuevo de Curitiba, y cada día crece mi ansiedad por conocerla. Según Aline, reciben unos 70 intercambistas, por lo que imagino que se debe crear un ambiente fantástico.

Sobre todo, ahora que el Coxa volvió a la Série A. ;)

Desde La Paz, disfrutando un feriado ajeno, saludos a todos!

Más formularios

Estas últimas historias son poco emocionantes, lo acepto.
Ayer fui a buscar los formularios firmados por el decano y el coordinador académico a Ciencia y Técnica, sin contratiempos. Hoy llevé esos mismos formularios y otro, exigido por la UFPR, a Relaciones Internacionales.

Ahora sólo resta esperar, ya que no puedo tramitar la visa sino hasta contar con la carta de aceptación de la UFPR, lo cual, según pregunté hoy, puede tardar entre quince o treinta días, con suerte. Apenas puedo adelantar algún papel, pero no mucho más que eso. Bien, necesitaba un descanso de todo esto.

Conforme el siguiente punto del orden del día, estuve charlando un poco con Patricio y acordamos hacer juntos los trámites en Buenos Aires, para que no se hagan tan pesados.

Más adelante, y como para tener algo para publicar, les voy a contar un poco cómo fueron los trámites de inscripción al intercambio. Sé que los relatos de la burocracia apasionan a mis lectores.

Al menos por unos días, deberé dedicarme de lleno a la facultad. ¿Puedo hacer una pequeña monografía de entre 15 y 20 páginas en cuatro días? ¿Puedo leer y estudiar 13 bolillas en dos semanas? Próximamente, las respuestas.

Llenando formularios

Acabo de llevar los formularios EE1-EE2 a Ciencia y Técnica para que me los firmen. Todo en orden, mañana tengo que buscarlos.

Se trata del famoso "contrato de estudios", en el que me comprometo a cursar ciertas materias allá y la Universidad se compromete a tenerlas en cuenta para su homologación posterior. Es sólo un esquema básico, que puede ser modificado por cualquier contingencia allá durante los primeros días, siempre con conformidad de los coordinadores académicos de ambas facultades.

En principio, mi idea es cursar allá: Direito Internacional Público, Direito Internacional Privado, Tutela dos Direitos Humanos y alguna más (probablemente algo relacionado al Derecho Ambiental o Derecho de los Consumidores). Pretendo con ello luego homologar, total o parcialmente, Derecho Internacional Público, Derecho Internacional Privado, Derechos Humanos y Garantías y alguna optativa correspondiente.

En Derecho tenemos particularmente pocas alternativas para cursar en el exterior, ya que nuestro plan de estudios está íntimamente vinculado al derecho positivo local (criollo: leyes argentinas). No podemos hacer Derecho de Familia, por ejemplo, porque allá se da según las normas brasileñas. Por eso, cursar los Internacionales es casi una fija para cualquier intercambista, a pesar de que son materias que se hacen generalmente sobre el final de la carrera.

El jueves llevaría estos formularios, ya firmados, a la Secretaría de Relaciones Internacionales, junto a un par más que debo completar, para que sean enviados a Brasil.

Interconexiones

Ayer fue el día de hacer sociales, obviamente en las modalidades propias de la era 2.0. Comentario al margen, a veces me sorprende cómo en tan poco tiempo Facebook y similares cambiaron tan drásticamente las formas de socializar de dos o tres generaciones. Creo que nadie puede, hoy, prever el alcance que esto va a tener en la historia. Y no creo estar pecando de exagerado.

Aplicado a nuestro tema, no puedo dejar de pensar lo distinto que es estar pensando en un intercambio en el año 2011 a lo que hubiera sido, sin ir más lejos, cinco años atrás. Y, ni hablar, diez, quince o veinte. Se ha alterado algo que parecía tan inmodificable como las coordenadas espacio/tiempo.

Bueno, dejo de hacerme el Castells (y no Raúl). He estado hablando con mis nuevos amigos/contactos. Ayudando a mi amiga uruguaya que se viene a Santa Fe a guiarse un poco, chateando (cada uno en su idioma) con mi amiga brasileña que también hará lo propio, intercambiando experiencias con mi amiga marplatense que se va a Florianópolis, contactándome por primera vez con el chico esperancino (tercer miembro del grupo UNL-UFPR) e intercambiando mails con Paula, la única que hizo el mismo intercambio que yo, hace unos años. Si necesitaba más motivos para entusiasmarme, sentir la alegría con que ella recuerda sus vivencias allá me los dio.

Además he estado recolectando direcciones de chicos que en años anteriores hayan ido de la UNL a la UFPR y viceversa. Muchas ciencias duras, pocas ciencias blandas.

Demasiada gente, y esto recién empieza.

Desde Santa Fe, y sospechando que algunos de mis vecinos más que irrespetuosos son medio idiotas, saludos a todos!

Destination: Catalunya (o eso quisiera)

Una pequeña disgresión para dar nota de otro proyecto a largo plazo, en realidad no tan ajeno al tema.

Ayer rendimos el examen para obtener el Certificat de Nivell Bàsic de la Llengua Catalana. Estimo que mi desempeño fue el siguiente:

-Adecuación al contexto: muy bien.

-Comprensión oral: muy bien.

-Comprensión lectora: muy bien.

-Expresión oral: puedo arañar el 6.

Ahora sólo resta esperar la nota, que estará dentro de unos tres meses. En caso de aprobar, estaremos en condiciones de solicitar una beca para realizar un curso corto en Catalunya, lo que para mí también sería un sueño cumplido: conocer Europa.

Más allá de eso, el haber realizado durante un año y medio este curso (al que me inscribí a pesar de la desconfianza que a los demás les generaba) me dejó experiencias muy lindas, muchos conocimientos, y sobre todo amistades invalorables. Sin dudas, el aula 12 de la FHUC fue testigo de momentos que nunca, nunca, voy a olvidar.

Yo, ayer, en el Centro de Idiomas, con pocas horas de sueño y bastante fastidio, fotografiado por una artista contemporánea de renombre.

Desde Santa Fe, capital de la cerveza, saludos a todos!

Well, this is new to me

Bienvenidos a lo que es un proyecto de algo que "aún no sé qué es" (me siento un poquito Mark Zuckerber, lo acepto). No sé qué tan público voy a hacerlo, ni cuánto tiempo me va a durar el entusiasmo.

Pero como ya dijo Aristóteles, plagiando por anticipado a Perón, la única verdad es la realidad. Y la realidad, para mí, en este momento (junto a datos accesorios, como el reloj que indica que son las 3 AM y rindo un examen internacional de un idioma a las 8) es que empiezo con este espacio, con la idea de ir compartiendo con ustedes (sean quiénes sean, o quiénes yo decida que sean) cómo se desarrolla esta nueva experiencia que estoy comenzando. Si no lo saben ya, esta "nueva experiencia" es un intercambio estudiantil, para el cual quedé seleccionado hace unas semanas.

Este blog debería seguir la historia de esa experiencia. Si la experiencia se estanca en un trámite administrativo engorroso (toco madera), el blog se estanca. Si la experiencia se desarrolla como todos esperamos, el blog florecerá y tendrá, tal vez, mucho éxito, siendo visitado día a día por todos mis fans, ávidos de nuevas historias, anécdotas y quejas.

Un poco de historia

Debería empezar haciendo una pequeña reseña de cómo llegué hasta aquí, y de las primeras vivencias que he tenido en torno a este tema.

Todo empezó allá por ¿septiembre?, en un almuerzo en la Chopería Santa Fe con mis en ese entonces nuevos amigos Rafael y Nicolás, mientras intentábamos articular un no-muy-exitoso espacio en la cátedra de sociología. Compartiendo experiencias académicas (charla en la que yo, llegando a la mitad de la carrera, tenía poco para decir y mucho para escuchar frente a dos casi-abogados), noté el entusiasmo que mostraba Nico cuando hablaba del intercambio que había realizado en Brasil un par de años atrás. Rafa, en cambio, se arrepentía de no haber podido vivir algo semejante. El consejo (casi imperativo) de ambos fue contundente: "ni bien tengas la oportunidad, anotate". La semilla estaba puesta.

Yo realmente tenía poca idea de cómo funcionaban los intercambios en mi alma máter, y lo concebí como un proyecto a largo plazo. Pero, cuando pocos días después, vi los anuncios de la apertura de las inscripciones, y comprobé cumplir con los requisitos, no dudé.

El 6 de octubre, y después de varios días dedicándome a completar formularios y buscar información por Internet, presenté todo, en tiempo y forma. Elegí once universidades (una española, cinco brasileñas y cinco mexicanas) en un orden de prioridad que ya no recuerdo. Y mis esperanzas quedaron depositadas allí. A fines de octubre, en Internet, estarían las listas de seleccionados.

El gran día fue el lunes 25 de octubre. Por una verdadera casualidad, descubrí las listas en un rincón recóndito de la facultad. Por la misma casualidad, justamente estaba con Nico. Fue el primero al que le comuniqué la noticia: Universidade Federal do Paraná (Curitiba, Brasil), era mi destino.

A partir de allí, empecé a comunicarme con otros intercambistas. Por el momento, he hablado con dos chicas brasileñas que vienen a la UNL y estoy tratando de ayudarlas; una chica marplatense que se va a Florianópolis y otra santafesina que va junto conmigo a la UFPR.

El martes 2 de noviembre tuve la primera reunión con gente de la Secretaría de Relaciones Internacionales. Nos abrumaron con datos y trámites administrativos que tenemos que realizar. Me esperan un curso intensivo de portugués, un par de viajes a Buenos Aires para obtener el visado, una negociación por el contrato de estudios, y probablemente más de un dolor de cabeza.

Ese mismo día parecía que el sueño se caía, cuando comprobé, haciendo un verdadero trabajo de detective en la laberíntica página de la Facultad de Direito de la UFPR, que prácticamente todas las materias que quería cursar eran anuales. Realmente llegué a sentirme muy desesperanzado y parecía que todo terminaba allí.

Pero el jueves, en mi primera reunión con la gente de Ciencia y Técnica de la Facultad (con quienes tengo que arreglar el "contrato de estudios", una suerte de compromiso en el que acordamos qué actividades voy a realizar allá), a quiénes agradezco profundamente su dedicación, tiempo, buena onda y contención, logramos llegar a una solución, al menos por el momento.

Soy el segundo alumno de la FCJS-UNL que parte hacia Curitiba y uno de los siete intercambistas de Derecho para el primer cuatrimestre 2011 (dos de los cuales vamos a Brasil -otros dos van a España, uno a México, uno a Paraguay y otro a Francia-). Tres somos los alumnos UNL que tenemos destino a la UFPR (junto a una chica que estudia ciencias económicas y un chico que estudia ingeniería).

Próximos pasos

La semana entrante debo cerrar el contrato de estudios, que seguramente estaré presentando el lunes para evitar imprevistos. El viernes 12 es la fecha límite para entregarlos en Relaciones Internacionales, junto a otros formularios. Después quedará cruzar los dedos y esperar la carta de aceptación desde Brasil, mientras adelanto algunos trámites del visado.

Algo sobre el blog

1) Si tengo ganas cambio el diseño. Por ahora se queda así, sencillo y básico.

2) El nombre es un pequeño homenaje al espacio interactivo que mi profesor de catalán creó con mucho esmero para sus alumnos, y cuya existencia nosotros supimos ignorar, con mucho esmero también, semana a semana. Puede cambiar, no es definitivo.

Desde Santa Fe, saludos a todos!